L'histoire de la chanson "Comme ils disent"

– “Comme ils disent” est une chanson écrite, composée et interprétée par Charles Aznavour, sortie sur l’album Idiote je t’aime, puis en single en 1972.


– Il existe deux versions du single avec des faces B différentes : une avec Idiote je t’aime comme sortie promotionnelle et une autre avec On se réveillera pressé pour la vente.


– La chanson traite de l’homosexualité et du tabou qui l’entoure, au début des années 1970, après Mai 1968.


– Si les quelques chansons de l’époque décrivaient le thème de l’homosexualité de manière frivole et moqueuse, Charles Aznavour est le premier à décrire l’histoire d’un homme “vivant seul avec maman” sans subtilité ni sarcasme.


– Un double sens dans le troisième couplet décrit presque le portrait d’un vieux célibataire, puis vient : “Mais mon vrai métier, c’est la nuit / Que j’exerce le travestissement : Je suis un artiste”.


– Aznavour se souvient de la première fois où il a interprété Comme ils disent devant un cercle d’amis homosexuels :


– “Ça a jeté un froid. Puis on m’a demandé qui allait la chanter. J’ai répondu : “moi”. Nouveau silence. Puis quelqu’un s’est inquiété de savoir si j’allais faire une annonce. ? J’ai dit : “non, nous ne le ferons pas”. Nouveau silence. Alors j’ai chanté. “