– La chanson parle de Sarah, une enfant juive victime de l’Holocauste.
– L’idée de la chanson est venue à Goldman en regardant la photo d’une petite fille (qui ne s’appelait pas forcément Sarah) dans un album de famille de sa mère, née en Allemagne.
– Goldman, d’origine juive polonaise, montre son attachement aux pays d’Europe de l’Est et à leurs traditions musicales ; il ne joue pas le solo de violon dans la première version de la chanson, mais s’en chargera lors de ses concerts.
– Le single sera certifié disque d’or en 1983 pour plus de 500 000 exemplaires vendus.
– Au printemps 1983, sort en Espagne un 45 tours sur lequel on peut entendre Jean-Jacques Goldman chanter en espagnol une adaptation signée par B. Frances de Comme toi intitulée Como tu. Il ne rencontre pas un grand succès malgré l’inscription sur le devant de la pochette : “Nro. 1 in Francia”, ce qui signifie “numéro 1 en France”.
– Le roman de Tatiana de Rosnay Elle s’appelait Sarah (2008), qui raconte l’histoire d’une petite fille victime de la rafle du Vel d’Hiv, emprunte son titre à un passage de la chanson de Goldman.
– En 2012, Amel Bent l’a reprise sur l’album Génération Goldman.
Hello.
