L'histoire de la chanson "Dis, quand reviendras-tu"

– Dis, quand reviendras-tu ? est une chanson de Barbara. Elle est sortie en 1962.


– La chanson est composée pour le grand amour de l’époque de Barbara, Hubert Ballay, diplomate officieux de la post-décolonisation et homme d’affaires. La narratrice est une femme séparée de son amant, auquel elle s’adresse dans l’espoir de son retour.


– Barbara rencontre Hubert Ballay, diplomate en Côte d’Ivoire en 1959. Elle part vivre trois mois avec lui en 1961, à Abidjan où elle chante dans le plus célèbre club de strip-tease local, “Le Refuge”, ouvert par le gangster Jo Attia qui a engagé la chanteuse, charmé par sa voix. De retour à Paris, la chanteuse attend pendant des mois le retour de son amant tandis que ce dernier, passionné d’Afrique, demande à l’artiste de quitter L’Écluse, la boîte de nuit parisienne de la rive gauche, pour le rejoindre. Elle lui écrit deux cents lettres et lui dédie l’une de ses toutes premières chansons, dans laquelle elle menace de trouver un doudou : “J’irais me réchauffer dans un autre soleil.” Lorsque Ballay revient enfin s’installer en France, la rupture est consommée. Barbara aura d’autres amours comme le peintre Luc Simon, l’acteur Pierre Arditi ou l’accordéoniste Roland Romanelli.