L'histoire de la chanson "Dragostea din teï"

– Dragostea din tei (prononcé [ˈdraɡoste̯a din ˈtej]) est une chanson du groupe moldave O-Zone, chantée en roumain.

– Le titre signifie, littéralement, “L’amour du tilleul”, ce qui n’a pas vraiment de sens. Ce serait un jeu de mots sur “Dragostea dintâi”, qui signifie “Premier amour”.

– Elle est connue pour son refrain “nu mă, nu mă iei” qui signifie “Tu ne me prends pas, tu ne me prends pas”.

– La chanson a connu une seconde jeunesse et a été popularisée Outre-mer et dans le monde entier grâce à la vidéo Numa Numa de Gary Brolsma.

– Il y a eu plusieurs reprises et parodies de Dragostea din tei, comme en 2004 par le chanteur Haiducii (en).

– En 2008, le rappeur américain T.I. a samplé Dragostea din tei, accompagné de la chanteuse Rihanna sur la chanson “Live Your Life” qui a atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 américain.

– Le mannequin Alina Pușcău a refait la chanson en anglais sur le remix “When You Leave (Numa Numa)” de DJ Basshunter.