L'histoire de la chanson "Le Déserteur"

– “Le Déserteur” est une chanson écrite par Boris Vian en février 1954 (pendant la guerre d’Indochine), composée avec Harold B. Berg et enregistrée dans sa forme définitive l’année suivante.


– Son antimilitarisme a suscité de nombreuses controverses.


– Le texte est composé de 12 quatrains en hexasyllabes (six syllabes).


– Il s’agit d’une lettre adressée à “Monsieur le Président” de la République par un homme qui a reçu un ordre de mobilisation en raison d’un conflit armé.


– L’homme explique qu’il ne veut pas partir à la guerre, et justifie sa décision par les décès survenus dans sa famille proche à cause de la guerre, et par le fait qu’il ne veut pas ” tuer des pauvres gens “.


– Il révèle son intention de déserter pour vivre de la mendicité tout en encourageant les passants à suivre son exemple.


– A l’origine, c’est un poème dont la première interprétation a été diffusée en mai 1954, par Mouloudji dans la version pacifiste.


– A l’exception de Mouloudji, tous les artistes sollicités se sont désistés lors de la première publication.


– Mouloudji a d’abord demandé à Boris Vian de changer certains mots, car il voulait généraliser le message.


– Ainsi, “Monsieur le Président” est remplacé par “Messieurs qu’on nomme grands” ; “ma décision est prise, je m’en vais déserter” est remplacé par “les guerres sont des bêtises, le monde en a assez”, etc.