La chanson “El día que me quieras” est un tango argentin composé par Carlos Gardel sur des paroles d’Alfredo Le Pera. Elle est considérée comme l’une des chansons les plus populaires du XXe siècle et l’une des meilleures chansons latines de tous les temps. Présentée à l’origine dans le film du même nom en 1935, elle a été chantée par Gardel lui-même et est devenue un standard du tango très souvent enregistré.
La chanson a été reprise par divers artistes, dont Luis Miguel, Julio Iglesias et Michael Bolton, ainsi que par des ténors d’opéra tels que José Carreras et Alfredo Kraus. Shlomo Idov a même traduit la chanson en hébreu.
“El día que me quieras” a été intronisée au Latin Grammy Hall of Fame en 2001 et récompensée lors des La Musa Awards 2014 comme “La Canción de Todos Los Tiempos” (la chanson de tous les temps). Elle a également été sélectionnée par Plácido Domingo pour son album de 1981 “Plácido Domingo Sings Tangos”.